SeaVectors
APP WEB 新闻中心 支持
English 中文
登录

下载 SeaVectors

选择你的平台

iOS Mac Android Web

English · Español · 中文

航行免责声明:使用前请阅读

SeaVectors 不是经过认证的导航系统,不得作为您的主要导航手段。它不是 ECDIS(电子海图显示与信息系统),未经任何主管机关型式认可,也不满足美国海岸警卫队、加拿大交通部、SOLAS 或任何其他主管机关的海图配备要求。

本应用显示的所有内容——包括海图、水深、测深点、助航标志、危险物、建议航线和自动航线、潮汐、海流、天气、AIS 目标与警报、地形晕渲以及所连接仪器的数据——都可能不完整、过时、不准确、延迟或无法获取。海图可能未包含最新的航海通告或当地通告。地形底图不是海图,绝不能用于判断水深。

海图水深以海图基准面为参照。在低潮时,或因天气、气压或测量后海底变化,实际水深可能更浅。您下载供离线使用的海图和数据在您刷新之前不会更新,因此可能缺少下载后发布的改正。

本应用生成的航线仅为计算机生成的建议。它们可能穿越浅滩、礁石、障碍物、限制区或禁区,或对您的船只而言过浅的水域。航线的安全程度取决于您为船只输入的吃水、高度和安全余量;除非您自行考虑,航线不会考虑船体下沉(squat)、涌浪、低于海图基准面的潮位或净空高度。AIS 只显示正在发射信号的船只,碰撞警报绝不能取代正规瞭望、雷达或遵守《国际海上避碰规则》(COLREGs)。

您本人对船只的安全航行负全部责任。请始终携带并使用官方的最新海图和航海出版物,保持正规瞭望,并遵循良好船艺。紧急情况下切勿依赖本应用;请使用 VHF、EPIRB 或其他官方遇险通信渠道。

您使用 SEAVECTORS 的一切风险均由您自行承担。在法律允许的最大范围内,SeaVectors 及其开发者对因使用本应用而导致的任何损失、损害、人身伤害或死亡概不负责。


App Store 与 Google Play 条款

如果您从 Apple App Store 获取 SeaVectors,您的使用还受 Apple《许可应用程序最终用户许可协议》(“标准 EULA”)约束。如果您从 Google Play 获取,您的购买还适用《Google Play 服务条款》。以下服务条款是对上述应用商店条款的补充。

阅读 Apple 最终用户许可协议(EULA)  ·  阅读 Google Play 服务条款


SeaVectors 服务条款

生效日期:2026-11-08

本服务条款(“本条款”)是您与 Small Technologies Inc.(“SeaVectors”或“我们”)之间具有法律约束力的协议,适用于您对适用于 iPhone、iPad、Mac 和 Android 的 SeaVectors 应用、seavectorsapp.com 网站及相关服务(“本服务”)的使用。上方的航行免责声明和我们的隐私政策构成本条款的一部分。请仔细阅读。第 10 至 13 条及第 16 条排除了担保、限制了我们的责任,并在法律允许的情况下要求以个人身份进行仲裁并放弃集体诉讼。本文为译文;如与英文版本不一致,以英文版本为准。

1. 接受条款

点击“同意”,或下载、访问或使用本服务,即表示您确认已阅读、理解并同意受本条款约束。如您不同意,请勿使用本服务。

2. 使用资格

您必须年满 13 周岁方可使用本服务。如您在居住地尚未成年,须经父母或法定监护人同意方可使用本服务,并由其代表您同意本条款并对您的使用负责。如您代表某一组织使用本服务,即表示您代表该组织同意本条款,并确认您有权这样做。

3. 仅作辅助工具

本服务是用于增强态势感知和规划航程的辅助工具。它并非旨在、也未经认证或批准用作主要导航系统,且不属于任何法律法规意义上的助航设施。上方的航行免责声明适用于本服务的所有功能。

4. 您的责任

  • 仅以合法方式使用本服务,并遵守适用于您及您船只的所有法规。
  • 在依赖任何信息之前,请对照官方来源独立核实所有信息,包括每条航线、水深、危险物、潮汐、海流、天气和 AIS 报告。
  • 携带官方海图和独立的备用导航设备。设备、电池、GPS 信号、网络连接和已下载的数据都可能在无预警的情况下失效。
  • 始终保持正规瞭望,不要因使用设备而分散安全驾驶船只的注意力。
  • 确保您的船只、船员、设备和计划适合当时的条件和航程。
  • 不得滥用本服务、干扰其运行,或通过我们提供的界面以外的任何方式访问本服务。

5. 第三方数据与服务

本服务显示来自第三方的数据,包括美国国家海洋和大气管理局(NOAA)、美国国家气象局、加拿大水文局与加拿大渔业及海洋部、加拿大环境与气候变化部、香港天文台、Open-Meteo、Windy、Esri 以及 OpenStreetMap 贡献者。我们不控制、核实或保证这些数据,并可能为显示而对其进行修改、重新投影、简化或合并。这些提供方(包括 NOAA 及其他政府机构)不为 SeaVectors 背书,未审查或批准本服务,也不对本服务负责。您对第三方数据和链接服务的使用可能还受相应提供方条款的约束。包含依据《加拿大开放政府许可》(Open Government Licence – Canada)授权使用的信息。

6. 账户

部分功能可能需要账户。您同意提供准确的信息、妥善保管您的登录凭据,并对您账户下的所有活动负责。如您认为账户已被盗用,请及时通过下方地址告知我们。

7. 订阅、试用与付款

  • 您的订阅是使用 SeaVectors 软件和服务(包括我们的数据处理、托管和各项功能)的许可。订阅并不使您取得海图或其他第三方数据的所有权或任何权利,也不保证任何特定区域或时段的数据可用。许多底层政府数据可从其原始来源免费获取。
  • 付费功能以自动续订订阅的形式通过 Apple App Store 或 Google Play 销售。确认购买时将从您的 Apple ID 或 Google 账户扣款。
  • 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时取消,否则订阅将自动续订。您可以在 Apple ID 账户设置或 Google Play 的“订阅”页面中管理或取消订阅。
  • 如提供免费试用,除非在试用结束前至少 24 小时取消,否则试用结束后将转为付费订阅。
  • 所有付款和退款均由 Apple 和 Google 按其各自政策处理。我们无法直接办理退款。
  • 除法律另有规定外,对于部分订阅期、未使用的功能,或因某一地区、时段或我们无法控制的原因而无法获取的数据,费用概不退还。
  • 我们可能更改功能、数据覆盖范围和价格。价格变更将在应用商店规则和适用法律允许的范围内生效。

8. 许可与限制

在遵守本条款的前提下,我们授予您有限的、个人的、可撤销的、非独占的、不可转让的许可,供您将本服务用于您本人的非商业航行规划。您不得复制、转售、再许可或再分发本服务或其内容;不得在本应用内置功能之外抓取、批量下载或缓存海图、地形或其他瓦片;除非法律明确允许,不得对软件进行逆向工程;不得规避订阅或访问控制;也不得利用本服务开发竞争产品。

9. 知识产权

SeaVectors 的软件、设计、名称、标志,以及我们自行处理的数据产品、样式和汇编,均归我们或我们的许可方所有,并受知识产权法保护。底层的政府数据和第三方数据仍受其来源的许可和署名条款约束。本条款中的任何内容均不会将上述任何权利的所有权转让给您。

10. 免责声明

在法律允许的最大范围内,本服务及所有数据、航线、预报和警报均按“现状”和“现有”基础提供,存在任何瑕疵,且不附带任何形式的担保。我们明确排除所有明示、默示或法定的担保,包括适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、准确性、完整性、及时性和可用性的担保。我们不保证本服务不中断、无错误、安全或适用于航行,也不保证任何航线是安全的。我们提供的任何建议或信息均不构成任何担保。

11. 责任限制

在法律允许的最大范围内,SeaVectors 及其所有者、开发者、员工、承包商或许可方在任何情况下均不对因本服务引起或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性、惩戒性或惩罚性损害承担责任,也不对任何搁浅、碰撞、任何船只或财产的损坏或灭失、人身伤害、死亡、数据丢失或利润损失承担责任,无论其依据是合同、侵权(包括过失)、严格责任或任何其他理论,即使已被告知发生此类损害的可能性。我们就与本服务有关的所有索赔承担的全部责任,不超过以下两者中的较高者:您在引起索赔的事件发生前 12 个月内为本服务支付的金额,或 50 美元。即使某项救济未能实现其根本目的,上述限制仍然适用。

12. 风险自担

划船和海上航行本身具有危险性,可能导致财产损失、严重人身伤害或死亡。您明知并自愿承担因您的水上活动以及因您使用或依赖本服务而产生的一切风险。

13. 赔偿

在法律允许的最大范围内,对于因您使用本服务、驾驶任何船只、违反本条款或违反任何法律或侵犯他人权利而引起的任何索赔、损失、责任、损害、费用和开支(包括合理的律师费),您同意为 SeaVectors 及其所有者、开发者、员工、承包商和许可方进行抗辩、作出赔偿并使其免受损害。

14. 服务变更

我们可随时增加、更改、暂停或停止任何功能、数据来源或覆盖区域,无论是否事先通知。我们不对您或任何其他人就任何此类变更承担责任。

15. 终止

如您违反本条款或以有害或非法方式使用本服务,我们可随时暂停或终止您对本服务的访问。您可随时停止使用本服务。第 4、5 条及第 8 至 19 条在终止后继续有效。

16. 争议解决与适用法律

  • 本条款受加拿大不列颠哥伦比亚省法律及该省适用的加拿大联邦法律管辖,不适用其法律冲突规则。
  • 在启动任何正式程序之前,您同意先与我们联系,并尝试以非正式方式解决争议至少 30 天。
  • 在法律允许的情况下,任何未能以非正式方式解决的争议,均应以个人身份通过终局且具有约束力的仲裁解决,而非通过法院诉讼。任何一方也可以选择向小额索赔法院提起个人索赔。
  • 在法律允许的情况下,您和我们均放弃陪审团审判的权利,以及参与集体诉讼、共同诉讼或代表诉讼的权利。
  • 您可以在首次接受本条款后 30 天内发送电子邮件给我们,选择退出仲裁。
  • 如仲裁不适用或无法执行,则由加拿大不列颠哥伦比亚省的法院享有专属管辖权,您同意接受其管辖。
  • 在法律允许的情况下,任何索赔必须在其产生后一年内提出,否则永久失效。

17. 您的法定权利

部分司法管辖区不允许某些担保排除、责任限制或争议条款,且某些消费者保护不得放弃。本条款中的任何内容均不限制您依法不得被限制的任何权利。在此类司法管辖区,我们的担保和责任将在法律允许的最小范围内受到限制。

18. 条款变更

我们可能不时更新本条款。我们将以新的生效日期发布更新后的条款;如有重大变更,我们将在应用中请您接受更新后的条款。如您不同意更新后的条款,必须停止使用本服务。

19. 一般条款

  • 本条款、航行免责声明和隐私政策构成您与我们之间关于本服务的完整协议。
  • 如任何条款被认定为无法执行,该条款将在可能的最大范围内执行,本条款其余部分继续有效。
  • 我们未执行任何条款不构成对该条款的放弃。
  • 您不得转让本条款。我们可因合并、收购或资产出售而转让本条款。
  • 对于因超出我们合理控制范围的事件导致的任何不履行或延迟,我们不承担责任。
  • 本条款可能被翻译。如译文与英文版本不一致,以英文版本为准。

20. Apple App Store

如果您从 Apple App Store 获取本应用:

  • 本条款仅在您与 SeaVectors 之间订立,而非与 Apple 订立。Apple 不对本服务或其内容负责。
  • Apple 没有为本服务提供维护或支持的义务。
  • 如本服务不符合任何适用的担保,您可以通知 Apple,Apple 可退还购买价格(如有)。在法律允许的最大范围内,Apple 对本服务不承担其他任何担保义务。
  • Apple 不负责处理与本服务有关的任何索赔,包括产品责任、合规或知识产权索赔。
  • 您确认您不位于受美国政府禁运的国家,也未被列入任何美国政府禁止或限制交易方名单。
  • Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,可对您执行本条款。

21. 联系我们

对本条款有疑问?请通过 [email protected] 联系我们。

© 2026 SeaVectors. 祝您一帆风顺,航程平安。

隐私政策 · 条款